29 marzo, 2024

Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia Española, dijo que “es la sociedad, son los hablantes quienes deciden cómo evoluciona su lenguaje”, admitió que “la RAE siempre va un poco por detrás” y señaló que el tema del lenguaje inclusivo es “tanto un debate lingüístico como un debate político”.

La RAE siempre va un poco por detrás de la ciudadanía“.

De visita por las academias de la lengua española de Chile, Perú y Uruguay, el director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, sostuvo en declaraciones a la prensa que “son los ciudadanos, al usar el idioma, los que establecen las reglas” y señaló que el tema del lenguaje inclusivo es “tanto un debate lingüístico como un debate político”.

En el marco del lanzamiento de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, Muñoz Machado visitó esos países y fue consultado por el lenguaje inclusivo, un tema sobre el cual la institución se pronuncia bastante seguido en su casilla de consultas virtuales de Twitter con definiciones como esta: “Lo que comúnmente se ha dado en llamar lenguaje inclusivo es un conjunto de estrategias que tienen por objeto evitar el uso genérico del masculino gram., mecanismo firmemente asentado en la lengua y que no supone discriminación sexista alguna”.

A pesar de que la RAE encuentra marcas ajenas a la morfología del español (como la letra “e” para marca de género inclusiva), su titular no se muestra hermético a las “aperturas” del lenguaje en la medida que no “lesionen” el idioma, tal como viene manifestando en numerosas entrevistas. En estos días, de gira por América Latina, volvió a referirse al uso de estas formas, que para movimientos y organizaciones de la región garantizan el derecho de las personas a ser nombradas en todas sus diversidades.

En un reportaje con el diario chileno El Tiempo, consultado por el uso de “niñes” y lenguaje inclusivo, sostuvo: “La RAE no es la única que puede normar esto, desde luego. Son los ciudadanos, al usar el idioma, los que establecen las reglas. La RAE siempre va un poco por detrás de la ciudadanía. La RAE lo que puede decir es que una fórmula como ‘les niñes’ no está en los usos generales, no forma parte de la gramática ni es ortodoxa esa manera de hablar y probablemente en muchos lugares no la entenderán. Es más bien una manifestación política, una expresión que no tiene realidad práctica”.

“Nosotros constatamos qué clase de castellano es el que se está utilizando por la sociedad en un momento determinado y con estos criterios, que suponen un conocimiento de fondo de la situación, podemos concluir que ‘les niñes’ no se utiliza o se utiliza muy poco en la práctica. Pero si hay colectivos que quieren emplearlo o les parece preferente por razones de cualquier clase, pues son muy libres de tratar de imponerlo. Si alguien quiere implantarlo, adelante, y si lo consigue, pues lo felicitaremos en el futuro y en tal caso habrá que cambiar las normas de nuestras reglas para incorporarlo“, declaró.

En esa misma línea, a la salida de un evento en Uruguay aseguró a medios locales de ese país que “es la sociedad, son los hablantes quienes deciden cómo evoluciona su lengua. Lo decidirán también con el lenguaje inclusivo. La lengua cambia muy lentamente siempre“, indicó Muñoz Machado y aseguró que en España no existe la “tensión” que se da en países de América Latina en torno a este tema.

Si bien el director de la RAE reconoció que “la reivindicación de igualdad de la mujer es de las más justas y más evidentemente necesarias en nuestros tiempos”, al mismo tiempo advirtió que “el lenguaje no tiene la culpa de la desigualdad de la mujer”.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Facundo Manes se reunió con diputados bonaerenses para avanzar en una agenda legislativa conjunta para la Provincia

En medio de los cruces entre el presidente Javier Milei y el gobernador Axel Kic...

¿Dónde y en qué horario se puede registrar la SUBE en La Plata?

En total, son 24 los lugares habilitados para comprar y registrar la SUBE. En ta...

La Justicia Federal de La Plata dictó perpetuas y duras condenas a represores

El Tribunal Oral Federal (TOF) N° 1 de La Plata leyó su veredicto en el Juicio...

Javier Milei anunció el despido de otros 70 mil estatales: ATE convocó a un paro nacional

El secretario general de la Asociación de Trabajadores del Estado, Rodolfo Agui...

Se estrenó el trailer de “Margarita”, la secuela de Floricienta

La nueva serie original de Cris Morena para la plataforma Max se estrenará este...

Ola de despidos en el ANSES: las sedes no abrirán al público

Por la medida de fuerza, no habrá atención al público en ninguna de las tres ...

Nueva fórmula jubilatoria, fijada por decreto: todo lo que hay que saber

Los jubilados percibirán un incremento extra del 12,5% en abril y a partir de j...

Con 151 mil casos y 106 muertes, el actual brote de dengue es el mayor de la historia

Un nuevo informe del Boletín Epidemiológico detalló el aumento de casos de la...

Taylor Swift confirmó la fecha de lanzamiento de los shows de River en formato audiovisual

Luego de los incesantes rumores sobre un posible regreso al país, la artista co...

Ya hay más de 35 mil casos de dengue en la Provincia

Son 41 municipios los afectados por el dengue, que tiene en vilo al sistema de s...

María Becerra defendió a la industria nacional al cierre de su segundo show en el Monumental

La artista brilló en la despedida de sus dos conciertos en el Mas Monumental an...

En respuesta a una multitudinaria marcha, el Gobierno nacional lanzó un provativo video

El Gobierno de Javier Milei publicó este domingo un video en el que no mencion...

Chat Icon Chat Icon